"luftschloss" in English Luftschloss {n} castle in the air pie in the sky pipe dream pipe-dream Detailed translations for "luftschloss" das Luftschloss{neuter} Luftschloss castle in the air Luftschloss(also: Utopie, unrealistische Vorstellung) pie in the sky Luftschloss(also: Hirngespinst, Wunschtraum, frommer Wunsch) pipe dream Eine Frau in meinen Jahren hat, wenn ein Mann ihr gerade ein Luftschloss baut, den ganzen Schwindel Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review A woman as old as me has, when a man builds a pipe dream for her, long ago seen through the whole Luftschloss(also: Hirngespinst, Wunschtraum, frommer Wunsch) pipe-dream