"makellos" in English

makellos

makellos {adj.}

Detailed translations for "makellos"

makellos

makellos(also: einwandfrei, fehlerfrei, fehlerlos, tadellos)

squeaky-clean

makellos(also: einwandfrei, fehlerfrei, fehlerlos, lupenrein)

flawless

Er muss makellos und deiner würdig sein.

It must be flawless and worthy of you.

Also, wie makellos ist die Ware?

So how flawless Is the merchandise?

makellos(also: blitzsauber, picobello, einwandfrei, untadelig)

immaculate

Einige tausend Hektar Land, die so makellos sind, dass es dir den Atem rauben würde.

A few thousand acres of land that are so immaculate it'll take your breath away.

Ich wette, Ihre Teppiche sind makellos und passen zu den Gardinen.

I bet your carpets are immaculate and they match the drapes.

makellos(also: einwandfrei, untadelig, mustergültig, tadellos)

impeccable

Hier steht, dass seine Aufzeichnungen makellos sind. Und vor vier Jahren hat er dann plötzlich

It says here that Downey's service record was impeccable and then four years ago, he just abruptly

Die Arrangements sind makellos bisher.

The arrangements have been impeccable so far.

makellos(also: rein, einwandfrei, mustergültig, fehlerlos)

immaculately

makellos(also: natürlich, tadellos, unberührt, ursprünglich)

pristine

Dort steht ein 57er Bel Air Cabrio, makellos und bereit zur Nutzung.

There's a '57 Bel Air convertible in there, pristine and ready to go.

Diese ist weniger makellos als die andere.

Now, this one seems less pristine than the other.

makellos(also: einwandfrei, reibungslos, tadellos)

flawlessly

makellos(also: einwandfrei, reibungslos, tadellos)

spotlessly

makellos(also: einwandfrei, reibungslos, tadellos)

stainlessly

makellos(also: tadellos, unbefleckt, fleckenlos, ungefleckt)

unstained

makellos(also: vollkommen, fehlerlos)

unflawed

makellos{adjectiv}

1. general

makellos(also: nahtlos)

seamless

Aber ich gehe im Juni in den Ruhestand, Victor, und ich möchte hier alles makellos hinterlassen.

But I retire in June, Victor. I want to leave here on a seamless cloud of perfection.

2. bspw. Alibi, Plan, Entschuldigung...

makellos(also: unanfechtbar, hieb- und stichfest, wasserdicht)

watertight{adjectiv}