Das ist jetzt ein vollkommen anderer Hut.
It's
altogether d ifferent now.
Nein, das ist etwas vollkommen anderes.
No, this is something
altogether different.
Alles ergab ein vollkommen klares Bild, wo noch kurz vorher nur Dunkelheit war.
A picture of
absolute clarity where before there had been confusion.
Um zum Mond zu fliegen, ist sie vollkommen überdimensioniert.
It's
absolute overkill for going to the Moon.
Durch die dünnen Membranen erblickt man das bereits... vollkommen ausgebildete Reptil.
Through the thin membranes, you can clearly discern the already
perfect reptile.
Das hier ist jetzt vollkommen logisch, denn die Schränke und die Schubladen müssen zusammenpassen.
Well, see this part, this makes
perfect sense because the cabinets and the drawers have to match.
Menschen, die mich kennen, halten mich für vollkommen prädestiniert für Belästigungen.
People who know me find me
totally harassable.
Gezwungen zu warten, trat Mantis in einen Trance ähnlichen, vollkommen abgefahrenen
Forced to wait, Mantis entered a trance-like,
totally awesome state of mind.