Detailed translations for "erfahren"

erfahren

erfahren
Wow, der Planet muss einige krasse klimatische Veränderungen erfahren haben.
Whoa,jeez,the planet must've undergone some serious climate changes.
Gut. Ma hätte mich umgebracht, wenn sie erfahren hätte, dass ich meine Spange kaputt gemacht habe.
Ma would've killed me if she found out I broke my retainer.
Als ich von deinem dämlichen Prozess erfahren habe, habe ich Nigel angerufen und mich angeboten.
When I found out about your stupid trial, I called Nigel and volunteered.
erfahren(also: gehört, gelernt, erlernt, gelehrt)
Jetzt da Sie erfahren haben, was Sie erfahren haben... wäre es klug, wenn Sie in Ihre Heimat
Now that you've learned what you've learned, it would be wise to return to your country.
Als Ihr meinen eigentlichen Bestimmungsort erfahren habt, habt Ihr versucht uns zum Umkehren zu
When you learned my destination was elsewhere, you tried to force us back.
Ich glaube nicht, dass ich mich damit beruhigen darf, nach dem, was ich heute Nacht erfahren habe.
I don't think that I am reassured, after what I experienced last night.
Schmerz, den sie erfahren haben, und, ja, manchmal den Schmerz, der noch kommt.
Pain they've experienced and, yes, sometimes pain yet to come.
erfahren(also: Experte, Expertin, Fachmann, Fachfrau)
Ja, er kennt sich aus in der Liebe und ist erfahren im Umgang mit Frauen.
A great lover, expert in the art of caresses.
erfahren im Umgang mit diesen Metallen.
Gold and silver were attractive, soft and easy to work with, so some cultures became expert with
Soeben erfahren wir, dass Bahnmitarbeiter Frank Barnes, der mit 28 Dienstjahren ein Veteran in dem
We have just learned that railroad employee Frank Barnes, a 28-year veteran of the freight company
erfahren(also: gelernt)
Ich kann mich darauf verlassen, dass Sie das, was Sie heute hier erfahren haben, für sich behalten?
Can I trust that you will keep what you've learnt here today confidential?
Ich komme soeben von unten, wo ich erfahren musste, dass mein Zeitplan sträflich missachtet wird.
I've just come from downstairs, where I learnt that my timetable has been wantonly disregarded.

erfahren{transitive verb}

1. elevated

2. other

erfahren(also: etw. lernen)

erfahren{adjectiv}

1. general

erfahren(also: geschickt, gelehrig, anstellig)
erfahren
erfahren
erfahren(also: geschickt, gekonnt, gewandt, kundig)
Ihr seid so erfahren mit dem Skalpell und der Bürste, wie ich mit dem Dolch.
As skilful with a scalpel and brush, as I am with a dagger.
accomplished{adjectiv}

2. Person

erfahren
Auch wenn ihr Verhalten auf einem cleveren Programm beruht, wir erfahren am ehesten etwas über sie,
Whether her behaviour is a result of sophisticated programming or not, the best way to find out
erfahren(also: routiniert)
Ich bin erfahren genug, um das alles zu durchschauen... diese falschen Geschichten, die in den
I'm seasoned enough to see through all the bogus cover stories they've been blowing around the last
Sie sind erfahren genug, um zu wissen, dass ein Kunstwerk ohne das angemessene
Now you are seasoned enough to know that buying and selling art without the proper ownership

das Erfahren{neuter}

erfahren{adverb}

erfahren

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.