Detailed translations for "kern"

der Kern{masculine}

1. general

Und was ist der Kern unserer Bekanntschaft?
And what's the substance of our acquaintance?
- Also... was ist der Kern des Schreibens?
Kern(also: Keimzelle)
Eure Steuerungen wurden von Außen entfernt, was den internen Kern intakt gelassen hat.
You're harnesses were removed externally, which left the internal nucleus intact.
Wird der Kern mit nicht geladenen Teilchen beschossen, ist das Ergenis eine Kernspaltung.
When a nucleus is bombarded by a neutrally-charged particle, the result is fission.
Kern(also: Hauptpunkt)
Man heißt uns Säufer, und fürwahr, es nimmt den Kern und Ausbund unsers Wertes weg.
They clepe us drunkards... and indeed, it soils the pith and marrow of our attribute.
Und fürwahr, es nimmt von unsern Taten, noch so groß verrichtet, den Kern und Ausbund unsres Wertes
And indeed it takes from our achievements though perform'd at height, the pith and marrow of our
Kern(also: Samenkern)
Und da ist ein Kern Wahrheit in jeder seiner Geschichten. Also kann man sie nicht abweisen.
And there is a kernel of truth in every one of his stories so they cannot be dismissed.
Er hat sich höchstwahrscheinlich in den innersten Kern seines Bewusstseins zurückgezogen.
He's most likely retreated to the innermost core of his consciousness.
Er ließ in Kryptons Kern bohren, um seine Armee mit Energie zu versorgen, ein verhängnisvoller
He drilled into Krypton's core to power his military machine.
Kern(also: Innerstes)
Der Kern der Wahrheit dessen, wer wir sind.
Kern(also: Obstkern, Stein, steinern)
Kern(also: Obstkern, Stein)
Sie haben den Kern durch eine Mandel ersetzt.
Beim Kern in der Mitte wird es kompliziert.
The core, the peach pit in the centre, that's a tricky one.
Der Kern ist doch, dass seine Figuren wir alle sind... in unserem Verlangen, Aktionen zu umgehen.
The nub of that is his characters stand For all of us in their desire to avoid action.

2. computing

3. einer Kernfrucht

Kern
Kern
Du solltest wohl den Kern aus der Avocado nehmen, bevor du sie in die Smoothie-Maschine tust.
You should probably take the seed out of the avocado before you put it in the smoothie machine.
Ich spürte damals schon den Kern dessen, was sich nun voll entfaltete.
I sensed it in the seed of what can now be unfolded to the full.

4. mathematics

Kern

5. einer Sache

Kern(also: Essenz, Wesen, Sein, Sosein)
Und die Tatsache zu erfahren, dass das was Ihr Kern ist, und was mein Kern ist, in der Tat eins
And experiencing the fact that which is essence in you, which is essence in me is, indeed, One.
Jemand sagte mir einst, es wäre der Kern des Heldentums, zu sterben, damit andere leben können.
Someone once told me that the essence of heroism is to die so others can live.

Kern...

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.