Stellen Sie einfach sicher, dass Sie in dieses Metier wollen, bevor Sie in dieses Metier geraten.
Just make sure you want to get into this
line of work before you get into this line of work.
Wissen Sie, jeder in unserem Metier trifft diese bedauerliche... notwendige Wahl.
You know, everyone in our
line of work has this regrettable, necessary choice.
Wissen Sie, Beverly Penn, in meinem Metier sind es die Spuren, die dem Werk Bedeutung verleihen.
But, you see, Beverly Penn... in my line... it's the ripples that give the
work meaning.
Nun, das ist in unserem Metier ein sehr dehnbarer Begriff, nicht wahr, Miss Wenscombe?
Now that is a slippery notion in our line of
work isn't it, Miss Wenscombe?
Dein Metier ist es, Tussis zu vögeln.
Nun, Ihr Metier war mein epischer Fehlschlag.
- Well, your
métier was my epic failure.