"mitgefuehl" in English

Detailed translations for "mitgefuehl"

Mitgefühl(also: Mitleid, Anteilnahme)

Ja. Nun, Mitgefühl bestreicht auch keine Pastinaken mit Butter. Ich mache besser weiter.

Yes, well, sympathy butters no parsnips.

Aber weder Mitleid noch Mitgefühl können so umfangreich verteilt werden, wie billiges Kaugummi.

But neither sympathy nor compassion can be handed out wholesale, like cheap bubble gum.

Mitgefühl

Familien, Gesellschaften und Kulturen hätten sich ohne Mitgefühl und Toleranz nicht entwickelt.

Families, societies, cultures wouldn't have evolved without compassion and tolerance.

Weißt du, er hat diesen Chip entworfen, der das Mitgefühl unterdrückt und Aggression vorantreibt.

See, he designed this chip that kills compassion and accelerates aggression.