Detailed translations for "sympathy"

sympathy

1. sociology

sympathy
die Anteilnahme{feminine}
However, despite having the widespread sympathy of the public and the prospects for a significant
Trotz der öffentlichen Anteilnahme und der Aussicht auf eine beträchtliche Entschädigung begingen

2. psychology, for sb./with sth.

sympathy
das Mitgefühl{neuter}
You're part of a crew. You can't just switch allegiances when you develop sympathy for someone
Sie können nicht einfach aus Mitgefühl Seiten wechseln.
Having experienced the conditions, do you have sympathy for the miners that work there?
Haben Sie nun Mitgefühl für die Bergleute?
sympathy
das Mitleid{neuter}
Abused children crave their parents' love and hostages develop sympathy for their captors.
Misshandelte Kinder lieben ihre Eltern, Geiseln zeigen Mitleid mit ihren Entführern.
But neither sympathy nor compassion can be handed out wholesale, like cheap bubble gum.
Aber weder Mitleid noch Mitgefühl können so umfangreich verteilt werden, wie billiges Kaugummi.
sympathy
die Anteilnahme{feminine}

3. psychology, personal

sympathy(also: liking)
die Sympathie{feminine}
And you don't think certain acts of savagery forfeit any sympathy for the perpetrators?
Und die Grausamkeiten der Täter tangieren deine Sympathie nicht?
Data, I have nothing but sympathy for what you are feeling, but right now, I need you to...
Ich habe nichts als Sympathie für Ihre Gefühle, aber...

4. politics, for sb./sth.

sympathy
die Sympathie{feminine}
That sympathy has turned into sympathy for your client.
Diese Sympathie hat sich in Sympathie für Ihren Klienten gewandelt.
Crook maintained his sympathy for the Apache... but between he and Geronimo all trust had vanished.
Crook hegte weiterhin Sympathie für die Apachen, aber zwischen ihm und Geronimo war alles Vertrauen
sympathy
das Verständnis{neuter}
I also have sympathy with the leader articles in the newspapers today, baying for blood.
Ich habe auch Verständnis für die Leitartikel der Tageszeitungen. Blutrünstiges Gebell.
Instead I offer the new commissioner my sympathy knowing the impossible job she is about to face.
Stattdessen möchte ich mein Verständnis kundtun, da ich weiß, dass ihr eine äußerst schwierige
sympathy
die Übereinstimmung{feminine}

English synonyms for "sympathy"

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.