"pickel" in English

Pickel {m}

Pickel {m pl}

Detailed translations for "pickel"

der Pickel{masculine}

1. general

Pickel(also: Eispickel)

ice-pick

Pickel(also: Eispickel)

ice axe

Pickel(also: Eispickel)

pickaxe

Pickel(also: Eispickel)

piolet

Pickel(also: Noppe, Wimmerl)

pimple

Weißt du Eddie, die Vergangenheit ist wie ein Pickel zum Abschlussball.

You know, the past is like a pimple on prom night, Eddie.

- Und sonst auch nicht. - Was soll das heißen? Du musst deinen kleinen Pickel ja sogar zum Pissen

You have to scratch open that little pimple of yours just to take a piss.

Pickel(also: Stelle, Klemme, Fleck, Tupfer)

spot

Jetzt haben wir einen riesigen gelben Pickel auf dem Rasen.

Now we're going to have a big yellow spot on the lawn.

Pickel(also: Wimmerl)

zit

Gott, es fühlt sich so gut an den Pickel bekannt als Mr. Schuester endlich auszudrücken.

God,it feels good to finally pop that zit known as will schuester.

Das ist der erste Pickel meines Lebens... und der Werbespot wird übermorgen gedreht.

This is the first zit I've had in my life and the commercial's the day after tomorrow.

2. technology, Fehler bei der Kunststoffherstellung

Pickel

pimple

Bin für jede laufende Nase, jeden wehen Zeh, jeden Pickel zuständig.

Every runny nose, stubbed toe, pimple on a cheek becomes my responsibility.

Damone, ich habe heute morgen gemerkt, dass ich einen Pickel bekomme--

Damone, I noticed I was starting to get a pimple this morning--

Pickel{masculine plural}

Pickel(also: Eispickel)

ice-picks

Pickel(also: Eispickel)

ice axes

Pickel(also: Eispickel, Spitzhacken, Picken)

pickaxes

Pickel(also: Eispickel)

piolets

Pickel(also: Noppen)

pimples

Ich drücke meine Pickel auf euch aus und nenne eure Tor-auf-Forderung bescheuert!

I burst my pimples at you, and call your door-opening request a silly thing!

Das sind kleine Pickel auf dem Sehnerv, die irgendwann verhindern, dass ich im zentralen Sehen

Little pimples on my optic nerve. They'll decrease my sharpness of vision.

Pickel(also: Flecken, Tupfer, verschmutzte Stellen, erspäht)

spots

Deine Pickel werden verschwinden und ich würde sogar sagen, dass ich dich am liebsten mag.

Your spots will go away, and I'd go as far as to say that you're my favourite.

Ich sage dir, es hat die Pickel von meiner Julie weggemacht auf beiden Paaren ihrer Backen.

I tell you. I tell you it has cleared up me Julie's spots on both sets of her cheeks.

Pickel

zits

Mir sind meine Pickel und so bloß unangenehm, deswegen...

I'm just, like, self-conscious about my zits and stuff, so I feel...

Wissen Sie, wie abscheulich Mädchen Pickel finden?

You know what a turnoff zits are to girls?

Pickel(also: Spitzhacken, Picken, sucht aus, greift heraus)

picks

Nehmen Sie Pickel und Schaufel und suchen Sie nach Verschütteten.

Find as many picks and shovels as you can. And start looking for people who are buried alive.