"portiers" in English Portiers {m pl} porters Detailed translations for "portiers" Portiers{masculine plural} Portiers(also: Gepäckträger, Träger, Dienstmänner, Hausdiener) porters Jeder hasst Rezeptionisten, Portiers und Polizisten. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review All hate porters and policemen. Die Portiers sind nicht sehr zuverlässig. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review The porters out here are so unreliable, if you know what I mean.