"schleichen" in English

Detailed translations for "schleichen"

Schleichen

Schleichen

schleichen(also: kriechen)

Kriechen wir dann wie Erdhörnchen nach oben und schleichen auf Zehenspitzen durch die Trümmer?

We crawl out of here like gophers to tiptoe through all that rubble up above?

Und wir sind zu groß, um an den Kilrathi vorbei zu schleichen - und ihn zu warnen.

And we are too big to slip past the Kilrathi... and warn the fleet.

Wir schleichen uns ins britische Lager und sorgen für mächtig Ärger.

We're to slip into the British camp, see what trouble we can make. A braw idea.

schleichen

schleichen

schleichen(also: leisetreten)

schleichen(also: huschen)

Hättest Du mir keinen Hausarrest gegeben, hätte ich nicht raus schleichen müssen.

If you didn't ground me, I wouldn't have to sneak out.

Als ich in der High School war, Ich und meine Freunde in der Mädchenumkleide schleichen verwendet.

When I was in high school, me and my buddies used to sneak in the girls' locker room.

schleichen(also: streichen, streifen)

schleichen(also: heranschleichen)