Detailed translations for "stolpern"

stolpern

1. general

stolpern(also: stocken)
Daniel, wenn wir auf unseren galaktischen Wanderungen... ..über dieses Narzissus-Kind stolpern
So, Daniel, in our galactic meanderings,... ..if we happen to stumble across this Narcissus
Ich glaube, Sie sind über etwas... oder haben mich über etwas ziemlich Illegales stolpern lassen.
Well, I think you stumbled onto, or got me to stumble onto something pretty illegal.
Warum hat keiner gesagt, dass ich nicht über das Kabel stolpern darf?
Why didn't someone tell me not to trip over that cable?
Oh, nun, versuche nicht über dein Ego zu stolpern während dem laufen.
Oh, well, try not to trip over your ego when you're running.
stolpern(also: hinfallen)

2. über

stolpern(also: taumeln, straucheln)

stolpern{intransitive verb}

stolpern(also: torkeln, wanken, wackeln)

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.