Detailed translations for "trip"

to trip

1. mechanical engeneering

to trip
anschlagbohren{intransitive verb}

2. other

He's gonna trip on that kid's hover thing and spill his chili all over that guy's T-shirt.
Der wird über das Schwebedings stolpern und dem Typen sein Chili übers T-Shirt schütten.
After all, there's hardly anything on stage for you to trip over this time, right?
Diesmal steht ja auch fast nichts da oben, worüber du stolpern kannst, was?
to trip(also: over), to trip over (on)
hinfallen{intransitive verb}
to trip(also: to mince)
to trip(also: to mince)
to trip(also: to mince)
to trip(also: to mince)
scharwenzeln{intransitive verb}
to trip
trippeln{intransitive verb}

trip

1. general

der Ausflug{masculine}
Including your little field trip out there to the Nuclear Regulatory Commission today.
Inklusive Ihrem kleinen Ausflug zur Kerntechnischen Aufsichtsbehörde heute.
Well, it's not a trip to South America until you've been partially blinded by drug-refining
Das ist doch kein Ausflug nach Südamerika,... bevor man halb-blind von
trip(also: drive, speed, run)
die Fahrt{feminine}
I just thought I'd enjoy the trip hearing them cattlemen laugh... about that animal all the way to
Dachte, die Fahrt würde Spaß machen, wenn die Viehzüchter... auf der Fahrt nach Dodge über dieses
Could have saved you the trip out. I've seen them both on TV, but we haven't had any local
Dann hätten Sie sich die die Fahrt sparen können.
trip
die Reise{feminine}
So far, is this trip to Las Vegas better or worse than the trip to London?
Bisher ist diese Reise nach Las Vegas besser oder schlechter als die Reise nach London?
Worf. We've been looking for you. Um, I've been thinking about this trip you're taking to Risa.
Ich habe über Ihre Reise nach Risa nachgedacht.
trip(also: jaunt, trip)
der Trip{masculine}
We'll get some work done while we're there, and then that way the whole trip won't be a total waste
So ist der Trip zumindest keine komplette Zeitverschwendung.
Chronicling our recent trip to the Mediterranean sponsored by Cruise4Bears.
Mit unserem Trip aufs Mittelmeer gesponsert von Cruise4Bears.

2. slang

trip(also: trip, jaunt)
der Trip{masculine}
Books under the floorboards, an unapproved trip to goddamn Hollywood. Told you.
Bücher unter den Bodendielen, ein ungenehmigter Trip nach Hollywood.
Ray's third worst scenario in life... thank you... Is a road trip with a spontaneous detour.
Rays drittschlimmstes Szenario in seinem Leben... danke... ist ein Road Trip mit spontanen Umwegen.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.