reise - English translation - German-English dictionary

Reise(also: Anreise)

Das Bewusstsein ist keine Reise nach oben, sondern eine Reise nach innen.

Consciousness isn't a journey upward, ... but a journey inward.

Und so versucht der Autor, die Reise des Lesers mit der Reise von John Marcher, dem Titelhelden,

And so the author tries the journey of the reader with the journey of John Marcher, the title

Reise(also: Ausflug, Fahrt, Trip)

Bisher ist diese Reise nach Las Vegas besser oder schlechter als die Reise nach London?

So far, is this trip to Las Vegas better or worse than the trip to London?

"Die Erziehung afrikanischer Waisenkinder", der während seiner Reise durch Swasiland entstand.

"Educating The African Orphan" made during his recent missionary trip to Swaziland.

Reise(also: Fahrt)

Dann kann er die Reise mit seinen Freunden nach Lateinamerika machen, wie er es vorgehabt hat.

He can travel to Latin America with his friends.

Die Hitze im Zug ist grauenhaft gewesen, muss ich sagen, aber jede Reise hat ihre

The heat on the train was dreadful but all travel has its hardships.

Reise(also: Seereise)

Ich hoffe deine Reise auf dem Beziehung-Klar-Schiff zeigt sich im zwischenmenschlichen Bereich

I hope your voyage on The Relation Ship is proving interpersonally fruitful.

Eine Reise durch die neun Formen verlorener Liebe unter dem kosmischen Einfluss von neun Planeten.

A voyage to the nine forms of lost love under the cosmic influences of nine planets.

"reise" in English