Detailed translations for "treu"

-treu

treu

1. sociology

treu(also: standhaft, getreu)
treu(also: standhaft, getreu)

2. other

treu(also: ergeben)
Ein schamloser Verrater nicht vor, gebend ein treu Anhanger zu sein. .. Unschuldige Ehefrau.
A shameless betrayer, pretending to be a faithful innocent wife.
Ich persönlich finde, dass Lanzetta einer unseren besten Männer ist, treu und effizient.
I consider Lanzetta a prized, faithful and efficient family member.
treu(also: treugesinnt)
Ich mache mich mit denen nach Sizilien auf, die mir noch treu ergeben sind, und danach noch weiter.
I am for Sicilia with those yet loyal and points beyond.
Ausländische Agenten, ihrem Vaterland treu ergeben. Sie operieren mitten in Manhattan.
Foreign agents loyal to the Fatherland operating in the middle of Manhattan.
Aber nur kleine. Die Johnsons waren uns seit Jahren treu ergeben, vor allem meiner Mutter.
But the Johnsons have been devoted to us for years, especially Mother.
"zahlreiche weitere Familienmitglieder und treu ergebene Freunde."
"and numerous other family members and devoted friends."
verlassen, als Strafe dafür, dass sie ihrem Kaiser treu gefolgt waren.
punishment for devotedly following an adored leader.
treu(also: getreu)
Dieses Gerät ist langsamer, aber treu und zuverlässig.
That's right. A snake may be slower, but it's trusty and reliable.
Ich schwöre feierlich,... die Verfassung und die Gesetze treu zu unterstützen,...
I solemnly swear to faithfully support the laws and Constitution...
Und jetzt bin ich bereit, zur Agency zurückzukehren, der ich vier Jahre treu gedient habe.
And now I'm ready to return to the Agency I faithfully served for four years.

treu{adverb}

Durch euch kam er gezogen, ihr lächeltet der Fahrt, auf wilden Meereswogen habt ihr ihn treu
He came through you. You smiled on his journey. On wild ocean waves you faithfully preserved him.
Du hast deinem Haus und deinem König viele Jahre treu gedient, und das wirst du auch weiterhin tun.
You have served your house and your king faithfully for many years. And you will continue to do so.
treu(also: loyal)
Yamada Nagamasa diente Ayothaya treu bis zur Zeit des Königs Songtham.
"Yamada Nagamasa" loyally served Ayothaya until King Songtham's period.
Äh, du hast mir in diesen zweieinhalb Tagen... treu und aufopfernd gedient.
Anyway, you have served me long and loyally these last two-and-a-half days.
treu

treu{adjectiv}

treu(also: loyal)
true-blue{adjectiv}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.