truppe - English translation - German-English dictionary

Truppe(also: Ensemble)

Ihre Schauspielkollegen haben erzählt, dass sich die Truppe kurz nach dieser Spielzeit aufgelöst

I have been speaking to some actors. This company closed down after that season. Yes, such a shame.

Ich bin Capoccio. Direktor und erster Mime der berühmten Truppe der Hungerleider.

I am Capoccio, master poet, tragic-comic of the sublime company of the Tree-Oh-Nay.

Don Antonio und seine berühmte Truppe der Commedia dell'arte, soeben aus Italien eingetroffen.

Don Antonio and his world-famous troupe of commedia dell'arte... just come from Italy.

Wir sind so froh, daß Sie und Ihre Truppe so viel Freude in die gläubige Bruderschaft gebracht

We are so glad that you and your troupe have brought such joy to the faithful brethren.

Habe ich euch nicht damals erzählt, dass ich bald die Truppe verlassen und zum Militär gehen würde?

Didn't I tell you that night that I had to leave the company for the military service?

Zum Glück, Jim, hängt das Schicksal der Truppe nicht nur von einem Mann ab.

Fortunately, Jim, the fate ofthe company doesn't depend on one man.

Truppe

Und er hat den eigenen Schwiegersohn umbringen lassen, um die Moral seiner Truppe zu stärken.

He killed his own son-in-law to raise his troops spirits.

Was wäre ich für ein Truppenführer, wenn ich meiner Truppe keine Führung bieten würde, Bruder?

What good would I be to my troops if I didn't provide them with leadership, brother?

Truppe

Ich lasse drei Offiziere und sechs weitere Männer hier. Sie helfen Ihnen, Ihre Truppe

I'm leaving three of my officers and six of my men behind... to assist you in gathering your forces

Ich glaube, nur Kenobis Truppe hat es bis zur Landezone geschafft.

I think only Kenobi's forces made it through the flak to the landing zone.

"truppe" in English