Ich weiß, dass deine Arbeit manchmal unerfreulich ist,... aber ich bin wirklich stolz auf dich.
I know your work is
unpleasant sometimes, but I'm very proud of you.
Und wenn ich dich oder ihn noch mal wiedersehe ... wird das für uns alle sehr unerfreulich werden.
And if I see you or him again? it'll be extremely
unpleasant for all of us.
Du kannst morgen auf dem Scheiterhaufen brennen, was unerfreulich und schmerzhaft wäre, dafür aber
You can burn at the stake tomorrow, which would be
messy and painful, although very entertaining.