Sie sind wie verärgerte Diener, die für das Zerbrechen von Geschirr hinausgeworfen werden.
They're like
disgruntled servants who get turned out for breaking the crockery.
Wütende Tierschützer, verärgerte Drogentest Meerschweinchen.
Angry animal activists,
disgruntled drug-test guinea pigs.