Detailed translations for "verlaesslich"

verlässlich{adjectiv}

verlässlich(also: sicher, zuverlässig, gewiss)
Ich weiß nicht, ob die Systeme verlässlich sind.
With what's happened, I'm not sure they are reliable.
Bist du dir sicher, dass er verlässlich ist?

verlässlich

1. general

verlässlich(also: zuverlässig)
verlässlich(also: zuverlässig, verlässig)
Er ist verlässlich und... freundlich und eine sichere Wahl. Das kann ich nicht alles für Sie
He's dependable and and he's kind and safe, and I can't throw that all away for you.
Weg von zu Hause und der Familie und von allem, das lange Zeit so sicher und verlässlich war.
Away from home and the family, and everything that's been so secure and dependable for so long.
verlässlich(also: verlässig)
verlässlich(also: zuverlässig)
Ich glaube nicht, dass du sie anders verlässlich kontrollieren kannst... auf lange Sicht.
I don't think you can reliably run her any other way-- long-term.
wenigen verlässlich angenehmen Aktivitäten zu so viel Hysterie und Verdrängung führt.
reliably pleasurable activities should be the subject of so much hysteria and repression.

2. meist Person

Woher wissen Sie das? - Darf ich nicht sagen. Aber es ist verlässlich und glaubwürdig.
- I can't say, but it's reliable and credible.
Cowboys sind die letzten wahren Männer,... ..und sie sind so verlässlich wie wilde Hasen.
Cowboys are the last real men left,... ..and they're about as reliable as jack rabbits.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.