"without fail" in German without fail immer stets durchweg durchwegs unweigerlich grundsätzlich ganz bestimmt garantiert verlässlich verlässig Detailed translations for "without fail" without fail 1. postpositive, on every occasion in the past without fail(also: always, all the time, 24/7, ever) immer She lived way up north, but she travelled down without fail just for the meetings. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Sie lebte oben im Norden, aber sie reiste immer an, nur für die Treffen. Who has bested me without fail until now. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Der mich bis jetzt immer geschlagen hat. without fail(also: always, all the time, 24/7, invariably) stets without fail(also: universally, consistently, invariably, unfailingly) durchweg without fail(also: invariably, unfailingly) durchwegs{adverb} 2. postpositive, in all potential cases without fail(also: invariably, unfailingly, infallibly, inevitable) unweigerlich The end result of this system without fail is slavery. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Das Endresultat dieses Systems ist unweigerlich Sklaverei. without fail(also: cardinal, on principle, invariably, unfailingly) grundsätzlich without fail(also: invariably, unfailingly) ganz bestimmt without fail(also: invariably, unfailingly) garantiert{adverb} 3. other without fail(also: steady, dependable, reliably) verlässlich without fail verlässig{adverb}