"vernarrt" in English

vernarrt {adj.}

Detailed translations for "vernarrt"

vernarrt(also: verknallt)

Ich kann Eure Begeisterung für diesen Schönling, in den Ihr vernarrt seid, leider nicht teilen.

I cannot share your favors with that fop you're infatuated with.

Sie schuldete Cristina viel Geld, die sich außerdem in sie vernarrt hatte.

She owed Cris a lot of money, and she was infatuated with her.

vernarrt(also: sabbelnd)

Stunden, die du in Marcellus vernarrt warst.

I'm surprised you have the time to concern yourself with us, given the hours you spend doting on

Ihr wart der Drachenwitwer, der so vernarrt in die Erziehung seines Kindes war, dass, siehe da, das

You were the widower kite, doting so on your child in every aspect of his upbringing, then lo and

vernarrt

Du sagtest, ich wäre vernarrt in teure Sachen, Pelzmäntel, Diamanten und solche Dinge.

You said I was very fond of expensive things, furs and diamonds and stuff like that.

Okay, ich weiß, wie vernarrt Du in Stockholm bist, Nathan. Aber das hier ist größer als Du.

Okay, I know how fond you are of Stockholm, Nathan, but this is bigger than you.