Sie schien heute Morgen etwas verstopft zu sein.
She seemed a little
congested this morning.
Der Motor lief perfekt... bis der Sand die Vergaserdüsen während des Flugs verstopft hat.
The engine was running perfectly until the sand
blocked the carburetor jets in flight.
Dann muss irgendwas verstopft sein.
It must be
blocked up or something.
Man kann sie nicht so verstopft lassen. Dann dringt Wasser ins Haus ein.
You can't leave them
clogged like that.
Jeder Werbeblock auf Sendung im Land von Lincoln ist verstopft mit Laxative Käufen.
Every commercial block on air in the Land of Lincoln is
clogged up with laxative buys.
Ich kann nichts dafür, dass Tante Dorothy das Klo verstopft hat.
It's not my fault Aunt Dorothy
clogged up the crapper.
Es wird nächste Woche wieder verstopft sein.
And then it'll just get
clogged up again next week.
Dazu hatte er zwei Einschusslöcher im Körper! Er hat sie mit den Fingern verstopft und ist in die
He had two bullet holes in him, so he
plugged them with his fingers and rode to Manchuria.
Der Abfluss im Bad ist verstopft und ich will baden.
My bathroom drain's all
plugged up, and I want to take a bath.
Der Zement verstopft das Loch.
The cement just
plugs up the opening.
Ich bin irgendwie verstopft und verdorben mit explosiven Durchfall.
I'm somehow
constipated and wracked with explosive diarrhea.
Deshalb warst du so verstopft als Kind.
That's why you were so
constipated as a kid.
Tut mir Leid, manchmal verstopft es.
Sorry, it just gets
occluded sometimes.