"von wegen" in English Von wegen! Nothing of the sort! Detailed translations for "von wegen" Von wegen! Von wegen!(also: Nichts dergleichen!, Ganz und gar nicht!) Nothing of the sort!