Detailed translations for "waschlappen"

der Waschlappen{masculine}

Waschlappen(also: Feigling)
Waschlappen
Waschlappen
Ich lege einen kalten Waschlappen auf seinen Kopf.
Rocker aus, der nach feuchten Waschlappen und Zigaretten roch.
smelled like wet flannel and clove cigarettes for seven months.
Waschlappen
Schatz, würde es dir etwas ausmachen einen nassen Waschlappen für mich zu holen?
Honey, would you mind running And getting a wet washcloth for me?
Wie wär's, wenn ich erst einmal einen Waschlappen hole, und wenn wir ihr wenigstens das weiße Zeug
Well, how about I go get a blanket, a washcloth and at the very least, we could clean this white
Waschlappen
Waschlappen
Waschlappen(also: Weichei, Warmduscher, Softie, Milchbubi)
Also, hat er ihnen klargemacht, was für ein verkorkster, passiv-aggressiver Waschlappen ich bin?
Ah. So... ahem... has he been filling you in on what a screwed-up, passive-aggressive wimp I am?
Könnte ein Waschlappen vier Tore in einem Spiel machen?
Could a wimp score four touchdowns in one game?
Waschlappen(also: Weichei, Warmduscher, Softie, Milchbubi)
Mein Freund ist ein Waschlappen und kann es nicht selbst entscheiden.
My boyfriend's too much of a wuss to make the call for himself.
Waschlappen(also: Tunte, Weichei, Warmduscher, Softie)
Waschlappen(also: Weichei, Warmduscher, Softie, Milchbubi)
Und wer so einen gräßlichen Raum betritt, darf kein Waschlappen sein.
And when you go into those rooms, you can't be a milquetoast muppet.
Waschlappen(also: Glimmstängel, Lulle, Ziggi, Zichte)
Waschlappen(also: Weichei, Warmduscher, Softie, Milchbubi)
Aber Skyler... sie war natürlich genau dort, hat mir nasse Waschlappen auf die Stirn gelegt.
But Skyler-- She was right there, of course, putting wet washcloths on my forehead.
Willst du einen feuchten Waschlappen oder so?
Waschlappen(also: Tunte, Weichei, Warmduscher, Softie)
Waschlappen(also: Weichei, Warmduscher, Softie, Milchbubi)
Sie sagte, ich sei ein Waschlappen und ficke sie nicht gut durch.
You know, saying I was a pussy and I don't fuck her properly.
Macht mich das zu einem Waschlappen für dich?
Does that make me some kind of pussy to you?
Waschlappen(also: Weichei, Warmduscher, Softie, Milchbubi)

Waschlappen{masculine plural}

Waschlappen
Waschlappen(also: Waschhandschuhe)
Waschlappen(also: Flanellhose)
Diese Waschlappen hier könnten mir gar nichts beibringen.
This bunch of wimps couldn't teach me a thing.
Waschlappen(also: Wehen, Glimmstängel, Lullen, Ziggis)

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.