Und meine Zurückhaltung erinnert Sie unbewusst an ihre Väter, also... benutze ich das, damit sie
And my
aloofness unconsciously reminds them of their fathers, so... I'm used to them approaching
Dürfen wir davon ausgehen, dass diese Zurückhaltung mit den gestrigen Ereignissen im Zusammenhang
Are we to assume that this new-found
reticence of yours relates to yesterday's events?
Mein Kaiser, unsere Zurückhaltung bedeutet nicht, dass wir widersprechen.
Emperor... Please do not mistake our
reticence to imply disagreement.
Eigentlich denke ich, hast du große Zurückhaltung bewiesen, indem du ihn nicht totgeschlagen hast.
Actually, I think you showed great
restraint by not beating him to death.
Ich denke, er zeigte bemerkenswerte Zurückhaltung damit, dass er diesen Mistkerl nicht umbrachte.
I think he showed remarkable
restraint In not murdering the son of a bitch.