"reserve" in German

reserve
to reserve

"reserve" German translation

Reserve {f}

Detailed translations for "reserve"

reserve

1. general

reserve(also: fear of contact)
die Berührungsangst{feminine}
reserve(also: reserver driver)
der Ersatzfahrer{masculine}
reserve(also: standby)
die Reserve{feminine}
Two-point-four million dollars with 1 million in reserve for future claims.
$2.4 Millionen, mit einer Millionen als Reserve für zukünftige Klagen.
Comrade General, the reserve armor has been deployed on the right flank.
Genosse Befehlshaber, rechts greift das Panzerkorps der Reserve an.
reserve(also: caginess, taciturnity)
die Verschlossenheit{feminine}
reserve(also: reservation, caveat, proviso, demur)
der Vorbehalt{masculine}
reserve(also: coolness, demureness)
die Zurückhaltung{feminine}
Oh, shit, I forgot about the English reserve thing. Okay. I'm sorry.
Scheiße, ich habe die englische Zurückhaltung vergessen.
Ah, I put your reserve down to good manners.
Ich schrieb Ihre Zurückhaltung Ihren guten Manieren zu.

2. economics, prescribed share of equity capital set aside for unforeseen liabilities

reserve(also: reserve fund)
der Rücklagenfonds{masculine}
reserve(also: reserve fund)
die Rücklage{feminine}
reserve(also: reserve fund)
die Reserve{feminine}
What with the maximum power demands and all, the reserve is falling fast.
Bei all den maximalen Kraftleistungen, sinkt die Reserve rapide.
Between the Hutts, Black Sun, and the Pykes, we'Il have a large reserve of muscle and supplies.
Mit den Hutten, der Schwarzen Sonne und den Pykes haben wir eine große Reserve an Leuten und

3. environment, for sth.

reserve
das Reservat{neuter}
You mean he's allowing you to turn the game reserve into a shooting gallery?
Er erlaubt Ihnen, das Reservat in eine Schießbude zu verwandeln?
Well, they think that one of our reserve animals pulled down three of their cows last month.
Sie denken, dass eins unserer Tiere aus dem Reservat letzten Monat 3 ihrer Kühe gerissen hat.

4. mining

reserve(also: stock)
der Vorrat{masculine}
It's not on our list... we have it on special reserve down in the cellar...
Weil er nicht auf der Karte ist. Wir haben einen Vorrat für besondere Anlässe im Keller.
The reserve is unending.
Der Vorrat ist endlos.

to reserve

to reserve(also: to allocate)
reservieren
The way you're going, Maholovic, I ought to have them reserve you a cell.
Bei deinem Lebenswandel sollte ich dir eine Zelle reservieren lassen.
If you use that money to buy a time machine go back and be the first person to reserve that boat.
reservieren das Boot zuerst.
to reserve(also: bespoken})
reservieren lassen{transitive verb}
to reserve(also: to retard, to restrain)
zurückhalten
to reserve(also: to surface, to verify)
belegen{transitive verb}
to reserve
vorbehalten{transitive verb}
Needless to say, we'll be offering you the special 24% interest rate ..we reserve for major
arabischen Freuden vorbehalten ist.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.