"zwirnsfaden" in English Zwirnsfaden {m} twine thread Zwirnsfäden {m pl} threads Detailed translations for "zwirnsfaden" der Zwirnsfaden{masculine} 1. general Zwirnsfaden(also: Faden, Zwirn) twine Hab' ein Zwirnsfaden an der Zunge, der geht nicht runter. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Damn piece of twine on my tongue. Can't get it off. Ich hab' ein Zwirnsfaden auf der Zunge. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review There's a piece of twine on my tongue. 2. textiles Zwirnsfaden(also: Zwirn, Faden) thread -Zieh ihn dir, mit einem Zwirnsfaden an der Klinke. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review - Pull it out by tying a thread to a door knob. Zwirnsfäden{masculine plural} Zwirnsfäden(also: Fäden, Windungen, Schraubenwindungen, Zwirne) threads