Luckily for us, in this case, evidence of absence is not absence of evidence.
Glücklicherweise ist für uns in diesem Fall der Beweis einer
Abwesenheit nicht die
Abwesenheit
I can't help noticing the absence of the case load of refined Naquadah you guys were promising.
Mir fällt die
Abwesenheit des veredelten Naquadahs auf.
It was the absence of fear that allowed me to communicate with them, and them with me.
Das
Fehlen jeglicher Furcht erlaubte mir, mit ihnen zu kommunizieren.
How will he achieve this complete renunciation, this passionate absence of desire?
Wodurch erreicht er dann jenen völligen Verzicht, dieses leidenschaftliche
Fehlen von Verlangen?
The other prerequisite of my former occupation was an absence of moral conscience.
Die andere Voraussetzung für meinen früheren Beruf war der
Mangel jeglicher Moral.
Once he quit chewing, the absence of those toxins kicked a dormant condition into hyper-drive.
Als er mit dem Kauen aufhörte, hat der
Mangel an diesen Toxinen eine inaktive Krankheit