Probably because I anticipated this warm and encouraging response.
Wahrscheinlich weil ich diese herzliche und ermutigende Reaktion
erwartet habe.
I just... never anticipated how difficult it would be to reenter the workforce.
Ich hab nur... nie
erwartet wie schwer es sein würde der Arbeit wieder nachzugehen.
So he anticipated evolutionary theory in the worst sense... this is well before Darwin.
Somit hat er die Evolutionstheorie im schlimmsten Sinne
vorausgesehen ... das war lange vor Darwin.
What she hadn't anticipated was the night shift.
Was sie nicht
vorausgesehen hatte... war die Nachtschicht.
One which I had not anticipated given the reputation which precedes you.
Und die ich nicht
vorhergesehen habe angesichts des Rufes, der dir vorauseilt.
I think you'll find Mr. Cross to have anticipated most everything.
Sie werden feststellen, dass Mr. Cross bereits alles
vorhergesehen hat.
There are lots of things in my life I never anticipated but if you're sure, I'm sure.
Es gibt vieles in meinem Leben, das ich nicht
geahnt habe, aber wenn du sicher bist, bin ich
If we'd anticipated this, we could have made a lot of money.
Oh Gott. Wenn wir das
geahnt hätten, hätten wir viel Geld machen können.
When you ordered me to disarm the warheads during the negotiation, I anticipated an immediate
Als Sie mir befohlen, die Sprengköpfe zu deaktivieren,
erwartete ich einen Angriff.
Rome's anticipated withdrawal from Britain has only increased their daring.
Der
erwartete Rückzug Roms aus Britannien hat sie dreister gemacht.
He anticipated that an attempt might be taken by some kind of supply ship and he worked out a
Er
sah voraus dass der Angriff vom Versorgungsschiff aus erfolgt und arbeitete einen Plan aus, es
I anticipated that, Your Grace, and dispatched a castle guard... to bring him here under arrest.
Ich
ahnte das, Euer Gnaden, und schickte eine Schlosswache aus, um ihn unter Arrest herzubringen.
But few anticipated it would be so drastic.
Es
ahnte keiner, dass es so hart ausfallen würde.
That was a general statement by which you anticipated my answer.
Das war eine Behauptung, mit der Sie meiner Antwort
vorgegriffen haben.