Detailed translations for "bow"

bow

1. music

bow(also: butt, double joint)
der Bogen{masculine}
They would have learned to wear skins, adopted stoic mannerisms, learned the bow and the lance.
Sie hätten gelernt, Felle zu tragen, stoische Verhaltensweisen anzunehmen, mit Bogen und Lanze
A four-legged Sphinx statue may have been a warning that a two-legged demon with a bow lies below.
Eine vierbeinige Sphinx-Statue könnte eine Warnung für einen zweibeinigen Dämon mit einem Bogen

2. other

bow
der Bogen{masculine}
I seem to remember reading something about how they kill every animal on sight with bow and arrow.
Ich habe gelesen, dass sie jedes Tier, sobald sie es sehen, mit Pfeil und Bogen erschießen.
You're a little fat boy with wings and a bow and arrow, and I'm very fond of you. Mmm. You're a
Sie sind ein kleiner, dicker Junge mit Pfeil und Bogen und ich vergöttere Sie.
bow(also: loop)
die Schleife{feminine}
But don't let the pink bow fool you, she is feistier than all the boys combined.
Trotz der rosa Schleife ist sie wilder als die Jungs.
We're gonna wrap you up in a big, red bow and drop you right off at Reagan's doorstep.
Wir binden dir eine rote Schleife um und setzen dich vor Reagans Haustür ab.
die Masche{feminine}

3. nautical science

bow(also: bows)
der Bug{masculine}
That construct on the bow looks like it could be - some sort of time sphere. - Yeah, no idea.
- Das Gebilde am Bug sieht aus wie eine Zeitkugel.
But just because you know the bow from the stern doesn't mean you're ready for the high seas.
Dass man Bug und Heck unterscheiden kann, bedeutet nicht, dass man hochseetüchtig ist.

4. low, with one foot drawn backwards

bow(also: leg)
der Kratzfuß{masculine}
And you would have them bow and scrape in service, as they did before their dominus?
Und du willst, dass sie sich im Dienst einen Kratzfuß machen, wie bei ihrem Dominus?

5. to

bow
die Verbeugung{feminine}
Whoever passes here in the future, should bow for me.
Wer später hier einmal vorbei kommen sollte, der mache ich eine Verbeugung für mich.
- What? The bodyguard's bow was off.
Die Verbeugung des Leibwächters erschien mir komisch.
bow
die Verneigung{feminine}

6. nautical science, of a ship

bow
der Schiffsbug{masculine}

to bow

to bow(also: to flex)
They will bow and tremble in your super freaky presence.
Sie werden sich verbeugen oder vor deiner Präsenz zittern.
He may bow and scrape to save his neck, but they won't, not unless we buy them off.
Er kann sich verbeugen und scharen, um seinen Hals zu retten, doch sie wollen sie nicht, nicht wenn

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.