Detailed translations for "stem"

to stem

2. other

to stem
I'd hoped soothing words to stem tide of overflowing tears.
Ich hatte gehofft, dass tröstende Worte den Lauf der Tränen aufhalten würden.
to stem
Einhalt gebieten{transitive verb}
to stem
stemmen{transitive verb}

3. mining

to stem(also: to charge, to tamp, to ram, to place)
besetzen{transitive verb}

stem

1. technology

stem(also: clamping shank)
der Einspannschaft{masculine}

2. botany

stem(also: blade)
der Halm{masculine}
The stem is from a beanstalk.
stem
der Stängel{masculine}
Makes the plant grow too tall on the stem and the leaves get all narrow, the whole thing just keels
Glühlampen haben zu viel Rot im Spektrum. Da wachsen die Stängel zu schnell und es reduziert die
The stem is flexible... and impossible to break.
Der Stängel ist biegsam und lässt sich nicht brechen.
stem(also: stalk, peduncle, leafstalk)
der Stiel{masculine}
The rose was quite lovely, an Abyssinian rose, its stem neatly wrapped in silk paper.
Mit einem Briefchen. Die Rose war recht hübsch, eine abessinische Rose. Ihr Stiel war in
Also, the stem of the "P" here and the "D" here are looped instead of doubled back.
Ebenfalls... neigt sich der Stiel von diesem "P" hier und das "D" hat eine Schleife anstatt eine
der Stamm{masculine}
In the Cook Islands, they use the stem of a Simarouba plant...
Auf den Cook Islands benutzt man den Stamm des Simaruba-Baums dafür.
stem(also: pedicel, stalk, peduncle)
der Blütenstiel{masculine}

3. of family tree

stem
die Hauptlinie{feminine}
stem
der Hauptzweig{masculine}

4. other

stem
der Notenhals{masculine}
stem(also: stalk, footstalk)
der Stängel{masculine}
And when the stem is brittle... it breaks.
Und wenn der Stängel schwach ist...dann bricht er.
A stem almost reached The whole day.
Ein Stängel reichte fast den ganzen Tag.
stem(also: stalk, footstalk)
der Stengel{masculine}
A stem at a time.
stem
der Stiel{masculine}
I'm afraid I'd have bitten the stem off by now.
Aber inzwischen hätte ich wohl den Stiel abgebissen.
Hardly with a stem this long, I think.
Hm! Dafür ist zweifellos der Stiel zu lang.
stem(also: plunger, tappet, tappet rod)
der Stößel{masculine}
stem(also: stalk)
der Strunk{masculine}
stem
der Vorbau{masculine}

5. nautical science

stem
der Steven{masculine}

6. linguistics

stem
der Stamm{masculine}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.