Detailed translations for "stamm"

der Stamm{masculine}

1. botany

Stamm(also: Baumstamm, Baumstock)
Der Winkel zwischen den Ästen und dem Stamm ist zu spitz, aber die ursprüngliche Arbeit ist gut.
The angle between the branches... and the main trunk is too steep. But the original work is good.
Hilf ihnen. Wie soll dieser Stamm hunderten Tonnen Druck standhalten?
How can this trunk withstand the pull of hundreds of tons?
Stamm(also: Baumstamm, Baumstock)
Auf den Cook Islands benutzt man den Stamm des Simaruba-Baums dafür.
In the Cook Islands, they use the stem of a Simarouba plant...

2. other

Stamm(also: Haupt)
Sie sollten sie alle aus, Wurzel und Stamm gerissen.
You should have ripped them all out, root and stem.
Der fertige Holzbalken oder der rohe Stamm dort?
The finished wooden beams or the raw root there?
Stamm(also: Sippe, Volksstamm)
Solange die Araber Stamm gegen Stamm kämpfen solange bleiben sie ein schwaches Volk ein dummes
So long as the Arabs fight tribe against tribe so long will they be a little people a silly people.
Vor langer Zeit lebte in dieser Gegend ein Stamm. Ein Stamm von mächtigen Kriegern, die Atakapa.
Many years ago, there was a tribe that lived in this area, a tribe of mighty warriors, the Atakapa.

3. linguistics

Stamm

die Stamm{feminine}

Wär irgendwer vom Stamm des Barrabas ihr Mann geworden, lieber als ein Christ.
Would that any of the stock of Barrabas been her husband rather than a Christian.

Stamm-

Stamm-(also: angestammt)
usual{adjectiv}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.