Detailed translations for "caretaker"

caretaker

1. sociology

caretaker(also: carer, caregiver)
der Betreuer{masculine}
Fucking caretaker of the community... Centre of the community.
Als Betreuer fürs Gemeindezentrum... der Gemeinde.
caretaker(also: carer, caregiver)
die Betreuerin{feminine}
Wasn't that the name of your caretaker at the orphanage?
Hieß so nicht die Betreuerin im Waisenhaus?

2. other

der Hausmeister{masculine}
That was before I became the school janitor. It's been a long time since I'm caretaker of the
Ich bin schon sehr lange Hausmeister an dieser Schule.
We are trapped inside, until Kenny the caretaker comes to get us in the morning.
Wir sind eingesperrt. Kenny der Hausmeister des Gebäudes kommt erst morgen früh.
caretaker(also: custodian)
der Hauswart{masculine}
-Has the caretaker got a key?
caretaker(also: custodian)
der Hausbesorger{masculine}
caretaker(also: custodian)
der Abwart{masculine}
caretaker
caretaker(also: transitional)
caretaker(also: executive, acting, managing)
caretaker
der Stallwächter{masculine}
caretaker(also: property manager)
der Hausverwalter{masculine}
Mr. Grady weren't you once the caretaker here?
Mr. Grady! Waren Sie nicht mal der Hausverwalter hier?
The caretaker is Peters, who was level with me.
Der Hausverwalter ist Peters, der grad bei mir war.
caretaker(also: administrator, steward, manciple)
der Verwalter{masculine}
Mr. Semak, you've often spoken of your role at Zetrov as being the caretaker of Nikolai Udinov's
Mr. Semak, Sie haben oft über Ihre Rolle bei Zetrov als Verwalter von Nikolai Udinovs Vision
Maybe you put the caretaker in some kind of sleeper hold, dragged him inside.
Vielleicht hast du den Verwalter in den Schwitzkasten genommen und reingeschleift.
caretaker(also: custodian)
die Hausmeisterin{feminine}
I'm eating out with my ex-husband but the caretaker will stay with Mina.
Ich muss mit meinem Exmann essen. - Die Hausmeisterin hütet Mina.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.