"chalked up to" in German chalked up to zugeschrieben zugerechnet Detailed translations for "chalked up to" chalked up to chalked up to(also: attributive, put down, imputed, relegated) zugeschrieben chalked up to(also: assigned, imputed, included, apportioned) zugerechnet