"included" in German

included

included {adj.}

einbegriffen

Detailed translations for "included"

included

1. general

included(also: absorbed, resisted, taken in, affiliated)

aufgenommen

He stole ZOMO's newest piece, which was included at the last minute.

Er hat ZOMOs neuestes Werk gestohlen, was in letzter Minute aufgenommen wurde.

I'm sorry we never included you in our club.

- Wer hat denn das gesagt? Sorry, dass wir dich nie aufgenommen haben.

included(also: implied, enclosed, embedded, imbedded)

eingeschlossen

I doubt that agreement included you abandoning your marriage and running off to Scotland.

Ich bezweifle, dass die Abmachung, das Aufgeben Eurer Ehe eingeschlossen hat und dem Wegrennen nach

You've included me in your tight little circle of friends and I appreciate that.

Du hast mich in deinen kleinen Freundeskreis eingeschlossen und ich schätze das.

included(also: incorporated, involved)

einbezogen

They must not be spoken to. And must never be included in daily chores and routines.

Er darf weder angesprochen noch in die alltäglichen Küchenarbeiten einbezogen werden.

Well, I wouldn't have been jealous if you would have just included me!

Ich wäre nicht eifersüchtig gewesen, wenn du mich einbezogen hättest!

included(also: incorporated)

miteinbezogen

Honestly, guys, I don't have to be included in everything.

Ehrlich, Leute, ich muss nicht in alles miteinbezogen werden.

Well, I want every citizen to feel welcome and included here.

Nun möchte ich, dass sich jeder Bürger hier willkommen und miteinbezogen fühlt.

included(also: incorporated)

hineingenommen

included(also: incorporated)

inkludiert

Well, your garden is part of your backyard, so it's automatically included in the property that

Naja, Ihr Garten ist Teil des Hinterhofs, also ist er automatisch inkludiert im Grund, der an Jenn

included(also: taken into account)

mitgerechnet

included(also: taken into account)

mit eingerechnet

included(also: taken into account)

mitgezählt

included(also: clasps, embraced, comprised, clasped)

umfasst

His record included dishonourable discharge from the army and felonious assaults.

Seine Akte umfasst die unehrenhafte Armee-Entlassung und räuberischen Angriff.

Post-op treatment included a regimen ofsynthetic supplements... toreplenish the organic deficits

Die postoperative Behandlung umfasst synthetische Mittel,... ..um den Schlafmangel zu kompensieren.

included(also: held, contained, to hold {held, carried)

enthalten

I'm afraid that gender reassignment surgery isn't yet included on any insurance policy.

Ich befürchte, dass Geschlechtsumwandlungen bis jetzt noch nicht in Versicherungspolicen enthalten

But you should know that included with the rent around here... is a complimentary blow job.

enthalten ist.

included(also: assigned, imputed, apportioned, attributed to)

zugerechnet

2. postpositive

included

inbegriffen

"There's an elevator included in the price of admission."

"Es gibt einen Aufzug, der im Preis inbegriffen ist."

Yes, he told me not to tell anyone, but I didn't think that included you.

Ja, er sagte ich solle es niemandem sagen, aber ich dachte nicht, dass sie mit inbegriffen wären.

included

inkludiert{adjectiv}

included{adjectiv}

included

einbegriffen{adjectiv}