Detailed translations for "chest"

chest

1. anatomy

der Brustkorb{masculine}
Mmm, I don't know yet. But something quite small must have punctured the chest cavity.
Etwas sehr Kleines muss in seinen Brustkorb gedrungen sein.
Well, Mugatu's planning to crack your chest open, cut your heart out with a knife, and drink your
Mugatu will deinen Brustkorb aufsägen, dein Herz rausschneiden und dein Blut trinken!
der Brustkasten{masculine}
Oh, and you biting your lower lip, shyly looking away and thrusting your chest out is natural?
Oh, Sie biss sich auf Ihre Unterlippe und hat schüchtern weggesehen, und Ihr stoßender Brustkasten
Turns out, she had multiple penetrating lacerations to her chest and neck.
Wie sich herausstellt hatte sie mehrfache Stichwunden an ihrem Brustkasten und dem Nacken.
der Thorax{masculine}
I haven't even started on the chest and the abdomen yet... and I'll have a lot more to tell you
Sobald ich Bauchhöhle und Thorax geöffnet habe, kann ich mehr sagen.
All right, CBC, chemistry, coags, type and cross for two liter of Ringer's, C- spine chest and
Großes Blutbild, Enzyme, Gerinnung, Blutgruppe und Kreuzblut für 2 I Ringerlösung. HWS, Thorax und
die Brust{feminine}
So, chest and throat if it's a vampire. Stomach, chest and face if it's a bringer.
Zielt bei Vampiren auf Brust und Hals, bei Bringern auf Bauch, Brust und Gesicht.
Parts of her chest and abdomen were so badly damaged hard to tell how many times she was stabbed.
Brust und Bauch waren so beschädigt, man konnte die Stichwunden nicht zählen.

2. other

chest(also: box, cabinet, bin, hutch)
der Kasten{masculine}
The man who made this chest claims to have also forged the Sampo.
Der, der diesen Kasten geschaffen hat, behauptet auch, er habe den Sampo geschmiedet.
And I will guard that chest with you forever.
Ich werde mit dir diesen Kasten bewachen. Für immer.
chest(also: box, case, goggle box, tube)
die Kiste{feminine}
He wrote me many letters asking me to marry him... and I had a chest made to lock them in.
Er schrieb mir viele Heiratsanträge und ich schloss sie in einer Kiste ein.
Those bandits have hidden here in this house a chest full of money.
Diese Banditen haben hier eine Kiste voller Gold versteckt.
chest(also: trunk)
der Koffer{masculine}
In a chest in the attic.
- The chest is for Dad.
chest(also: coffer)
die Truhe{feminine}
And so him carve out him heart, lock it away in a chest and hide the chest from the world.
Und darum schnitt er sich sein Herz raus, legte es in eine Truhe und versteckte sie vor aller Welt.
So I walked into the first room, and there was this chest with a thousand drawers.
Im ersten Raum entdeckte ich eine Truhe mit tausend Schubladen.
chest(also: drawer)
die Lade{feminine}
chest(also: cupboard, case, cabinet, shrine)
der Schrein{masculine}

3. music, organ

chest(also: soundboard, windchest)
die Windlade{feminine}

4. mechanical engeneering

chest
der Kübel{masculine}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.