"closed" in German

closed

Detailed translations for "closed"

closed

1. mathematics

closed

abgeschlossen{adjectiv}

The director instructed me that he wants this case closed as swiftly as possible.

Der Direktor möchte den Fall so schnell wie möglich abgeschlossen haben.

Even though it's a closed case, or whatever, I can totally figure it out.

Auch wenn der Fall abgeschlossen ist, kann ich es rausfinden.

2. other

closed

gesperrt{adjectiv}

Officials say southbound 14th Street Northwest... will be closed between G Street and Pennsylvania.

gesperrt sein.

- I already have. I've closed down public transportation and told people to stay in their homes.

Ich habe die Verkehrsmittel gesperrt und die Bevölkerung gebeten, zu Hause zu bleiben.

closed(also: with one accord)

geschlossen{adjectiv}

Perhaps if King Julien had just closed the club, the carnage that followed could have been avoided.

Wenn King Julien den Club geschlossen hätte, wäre das Folgende nicht passiert.

Are you closed to the general public or closed to everybody?

- Ist OK. Wenn Sie geschlossen haben, heißt das geschlossen für jeden?

closed(also: concluded, jointless, self-contained, locked)

geschlossen

Banks and other financial institutions have closed their doors... creating a mass panic.

Banken und andere Finanzinstitute haben ihre Tore geschlossen und sorgen für Panik.

Well, according to publical records, this section of Luthorcorp was closed a year ago.

Laut dem Plan ist diese Sektion vor 1 jahr geschlossen wurden.

closed(also: shut, fallen to)

zugefallen

closed(also: shut, catched/latched/clicked with a spring, snapped shut)

zugeschnappt

closed(also: approached, reached out, shut, gone up)

closed(also: shut)

closed(also: shut)

closed(also: shut)

closed(also: concluded, shut up, completed, self-contained)

abgeschlossen

Those other suicides we closed -- those were high-powered women too, right?

Diese anderen Selbstmorde, die wir abgeschlossen haben -- das waren auch alles Karrierefrauen,

that's the one your father gave you after you closed the metrotech deal, isn't it ?

Es ist das, welches Ihr Vater Ihnen gegeben hat, nachdem Sie den Metrotech-Deal abgeschlossen

closed(also: suspended, locked, eliminated, disabled)

gesperrt

Every bridge across the Ohio River from Golconda... to Metropolis to Cairo... needs to be closed

Jede Brücke über den Ohio, von Golconda über Metropolis bis Cairo, muss gesperrt werden.

This airport is closed today to all international flights by order of the Lebanese government.

Der Flughafen ist heute für alle internationalen Flüge gesperrt auf Befehl der libanesischen

closed(also: inhibited)

sperrte

The Coast Guard has closed the Port of New York and ordered all vessels out to sea.

Die Küstenwache sperrte den Hafen und leitet alles aufs offene Meer.

But the government closed down the paper. The editor's in jail.

Aber die Regierung verbot die Zeitung, sperrte den Herausgeber ein.

closed(also: trapped, locked, locked up, shut)

verschlossen

I took a solemn oath that my office would be closed to you forever, even during regular business

Dass mein Büro dir für immer verschlossen bleibt, auch während der Öffnungszeiten.

Yuri Alexeyevich, after we tailgate the have closed and sealed sent the contact closure no signal.

Juri Alexejewitsch, nachdem wir die Heckklappe verschlossen und versiegelt haben, sendete der

closed(also: clasped)

zugehakt

closed(also: sealed off, shut)

zugemacht

He turned and looked at me. And I... closed the door and nothing, I erased it.

Und ich... habe die Tür zugemacht und alles vergessen.

And we took an important step in that direction yesterday when we closed down the teen center.

zugemacht haben.

closed(also: affectionate, shut, attached to)

zugetan

English synonyms for "closed"

closed {a}

shut
unopen

closed {s}