"come unglued" in German to come unglued sich auflösen zerfallen durchdrehen die Fassung verlieren scheitern Detailed translations for "come unglued" to come unglued 1. general to come unglued(also: to melt, to lift, to dissipate) sich auflösen{verb} to come unglued(also: to disaggregate, to moulder, to molder, to fall into crumbs) zerfallen{intransitive verb} 2. colloquial to come unglued(also: to spin, to go bananas) durchdrehen to come unglued(also: to lose your poise, to get into a froth, to blow one's cool, to lose your composure) die Fassung verlieren to come unglued scheitern