"deadline" in German

deadline

Detailed translations for "deadline"

deadline

1. general

deadline(also: publisher's deadline, copy deadline, closing date for advsertisement)

der Anzeigenschluss{masculine}

Find out the latest possible deadline for tomorrow's personals column.

Fragen Sie, wann der Anzeigenschluss für Familienanzeigen ist.

deadline(also: appointment, date, appointed day, appointed time)

der Termin{masculine}

The Housing Ministry was mighty pleased you were able to meet your deadline and still get us back

Der Gouverneur ist sehr zufrieden. Sie haben den Termin eingehalten und uns geholfen.

I just really needed feedback because the deadline for the Palm Springs

Ich brauche wirklich eine Rückmeldung, Denn der letzte Termin für den Palm Springs

deadline

letzter Termin

deadline(also: confirmation of a date, due-date commitment)

die Terminzusage{feminine}

deadline

Vertragsfristen für Leistungen{masculine plural}

deadline(also: cut-off time)

der Annahmeschluss{masculine}

deadline

die Abgabefrist{feminine}

We are dealing with an impossible deadline from the Air Force because of you.

Wir haben wegen dir diese unmöglich kurze Abgabefrist bei der Air Force.

A deadline is a deadline!

Eine Abgabefrist ist eine Abgabefrist!

2. adminstration

deadline(also: time limit)

die Frist{feminine}

The military's preparing search patrols to arrest any stray off-worlders... when the deadline

Das Militär schickt Suchpatrouillen, um abgängige Außenweltler zu verhaften, sobald die Frist

Reminds you the deadline to submit applications for the 15th annual Junior Rock competition.

...erinnern wir alle Interessenten an die Frist für den 15. jährlichen Juniorenwettbewerb.

deadline(also: time limit)

das Fristende{neuter}

deadline(also: time limit)

der Termin{masculine}

Howard, the deadline is now completely unrealistic.

- Dann schaffen wir den Termin nie.

The deadline for submitting your family tree is over.

Der Termin für den Familienstammbaum ist vorbei.

deadline(also: qualifying date, effective date, record date, cut-off date)

der Stichtag{masculine}

The deadline for Nasser's rockets has been brought forward to March 1.

Der Stichtag für den Einsatz der Raketen ist vom Hauptquartier... auf den 1. März vorverlegt

We remind all members of the organisation... that the deadline for the renewal of the hunting

Wir erinnern alle Mitglieder der Organisation daran, dass der Stichtag für die Erneuerung Ihrer

deadline(also: qualifying date, effective date, record date, cut-off date)

der Lostag{masculine}