Given your overall demeanour and your freewheeling use of epithets, I'm willing to bet that he was
Bedenkt man Ihr
Auftreten und Ihren Gebrauch von Schimpfwörtern, wette ich darauf, dass er
From this day, a marked change took place in the outward demeanour of the dissolute young countess.
Von diesem Tag an wandelte sich das
Benehmen deutlich, der lasterhaften, jungen Gräfin.