"desire" in German

Detailed translations for "desire"

desire(also: longing)

das Begehren{neuter}

If the mind loses his balance... inevitable changes into joy, fun anger... desire in stribing for

Der Geist verliert diesen Zustand durch Kummer und Freude, Lustund Ärger, Begehren und Streben nach

Oh! I mean, to lust down to her loins... and yet fear what that desire might unleash in her.

Ihn zu begehren bis in den Schoß... und zu fürchten, was dieses Begehren in ihr entfesselt.

die Begierde{feminine}

As you and I well know, sometimes necessity and desire can conflict. Hayden's still in the city.

Wie Sie und ich bestens wissen, können Notwendigkeit und Begierde sich manchmal im Konflikt

In order to continue to exist, desire must have its objects perpetually absent.

Um weiter existieren zu können, braucht die Begierde unerreichbare Ziele.

desire(also: longing)

die Begier{feminine}

desire(also: drive, urge, longing)

der Drang{masculine}

This desire to wanna keep eating more sugary foods sounds a lot like addictive behaviour.

Der Drang nach noch zuckerha/tigeren Sachen klingt sehr nach Suchtverhalten.

Look, I see you have the desire for gun work and desire will take you a long way.

Ich sehe, es drängt dich, schießen zu dürfen, und dieser Drang wird dich weit bringen.

desire

der Wunsch{masculine}

The desire to win medals superseded their collective moral and ethical compass, and Olympic

Der Wunsch nach Medaillen verdrängte ihren kollektiven Moral- und Ethikkompass sowie olympische

True, but your instinct for survival is stronger than your desire to see Starbuck wrongly

Wahr, aber ihr Überlebenswille ist stärker als ihr Wunsch Starbuck falsch angeklagt zu sehen.

desire

das Verlangen{neuter}

There's a mixture of the desire for vengeance and the much stronger desire to belong to yourworld.

Sozusagen eine Mischung aus Rachegelüsten und dem viel stärkeren Verlangen danach Ihrer Welt

Would you say that this tragic incident is what powers your desire for social justice?

Befeuert dieser tragische Vorfall Ihr Verlangen nach sozialer Gerechtigkeit?

desire

die Sehnsucht{feminine}

And you, my darling, there is not one primitive desire in their child-like minds that you do not

Und du, Darling, es gibt nicht eine primitive Sehnsucht in ihren Kindsköpfen, die du nicht

I'm not versed in spiritual matters but our desire has a Latin name.

Und unsere Sehnsucht soll einen lateinischen Namen tragen.

desire {v}