want

to want(also: to be lacking)

mangeln

I don't want you to worry, because my only plans are to make sure that she's taken care of.

Meine Pläne gehen alle nur dahin, dass es Andie an nichts mangeln wird.

Do you promise you'll take care of him and never let him want for help and comfort?

Versprichst du mir, dass du auf ihn aufpasst und es ihm nie an Hilfe und Wohlergehen mangeln lässt?

to want(also: to be lacking, to be absent, to be away)

fehlen{intransitive verb}

We want to believe someone's waiting for us, without whom something will always be missing.

Wir wollen glauben, dass irgendwo jemand nur auf uns wartet. Jemand, ohne den uns etwas fehlen

I want your guarantee that if I do what you ask, my daughter will want for nothing.

fehlen wird.

to want

wollen{transitive verb}

I'm hearing all these people calling, telling you they want this from you, they want that from you.

Diese ganzen Leute rufen an, sagen, sie wollen dies, sie wollen das.

What they want which would be very happy they want coffee, they want anything that's addictive.

Was sie wollen, was sie glücklich macht, sie wollen Kaffee, sie wollen alles, was suchterzeugend

to want

wünschen

You want the law, but you want it to walk quiet. You don't want it to put a hole in your pocket.

Sie wünschen das Gesetz, aber es soll leise treten und darf nur so wenig kosten wie möglich.

You'll have to come back if you want to tell him what you want for Christmas.

Kommen Sie morgen wieder und wünschen sich was zu Weihnachten.

1. sociology, formal

want(also: poverty)

die Armut{feminine}

I don't want my baby to grow an extra arm just because... I live in squalor and I'm so stressed.

Ich möchte nicht, dass mein Baby 3 Arme bekommt, weil ich durch meine Armut gestresst bin.

But most people, even the real belly-crawlers living in filth, or Brentwood they don't want to be

Die meisten Menschen, selbst die richtig armen Schweine, die in Armut leben, oder Brentwood...

2. other

want(also: requirement, requirements, demand, need)

der Bedarf{masculine}

Most entrepreneurs when they start something they want the product that's why they are making it.

Die meisten erkennen den Bedarf bei sich selbst. Darum erzeugen sie das Produkt.

I do not want to be the leader.

Kein Bedarf für den Job.

want(also: need)

das Bedürfnis{neuter}

If you ever want help or advice, or if you just feel the need to unburden your soul to someone,

Wenn Sie irgendwann hilfe brauchen, oder einen Rat, oder irgendwann das Bedürfnis spüren, sich

Because if I want sarcasm, I'll talk to my children, thank you very much.

Bei Bedürfnis nach Sarkasmus wende ich mich an meine Kinder, danke.

3. of sth., formal

want

das Fehlen{neuter}

You want to look at who these kids really are, the parenting, or lack of it, in the city.

Sie sollten sich anschauen, wer diese Kinder wirklich sind,... Ihre Erziehung, oder das Fehlen eben

You can blame me and Cyril all you want for not having grandchildren, but the truth is you're just

Sie können mich und Cyril für das Fehlen von Enkelkinder verantwortlich machen, aber in Wahrheit

"want" in German

"want" German translation

Detailed translations for "want"

to want

1. sociology, formal

2. other

3. of sth., formal