"detaches" in German detaches trennt ab löst löst ab löst los macht los nimmt heraus Detailed translations for "detaches" detaches detaches(also: clips off, severs, mutilates) trennt ab detaches(also: releases, parts, unfastens, dissolves) löst The stinger detaches itself from the tongue and injects the eggs. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Der Stachel löst sich von der Zunge und injiziert die Eier. detaches(also: unsolders) löst ab detaches löst los detaches(also: releases, unfastens, disentangles, disengages) macht los detaches nimmt heraus