"parts" in German

parts

Detailed translations for "parts"

parts

1. general

parts(also: sections, details, extracts, excerpts)

Ausschnitte{masculine plural}

parts(also: component parts, constituent parts, components, building components)

Bauteile{masculine plural}

Wanted to see how our latest component parts are working out.

Würde gerne sehen, wie unsere Bauteile arbeiten.

Yeah, we manufacture parts for all kinds of high-tech industries.

Ja, wir stellen Bauteile für alle möglichen High-Tech Industrien her.

parts(also: component parts, constituent parts, components, tracts)

Teile{masculine plural}

Stronger seizures will light up different parts of the brain which will indicate which parts are

Stärkere Krämpfe beanspruchen verschiedene Teile des Gehirns und zeigen uns welche Teile geschädigt

Last I heard, certain parts of him were floating in the East River, certain parts were in the

Zuletzt hörte ich, dass bestimmte Teile vom ihm im East River schwimmen, andere Teile im Hudson.

parts(also: component parts, constituent parts, components, devices)

Bauelemente{masculine plural}

parts(also: component parts, the component parts, units, single parts)

Einzelteile{masculine plural}

Divide all these parts into groups to determine their structural function.

Gruppieren Sie die Einzelteile gemäß ihrer strukturellen Funktionen.

Its parts are scattered in various points all over the country.

Die Einzelteile lagern auf Stützpunkten.

parts(also: runners, rolls, castors, blocks)

Rollen{masculine plural}

There's a couple of parts I can think of right now that you might be perfect for.

Für einige Rollen eignen Sie sich perfekt.

Apart from her job at the tennis club, she's been playing bit parts in several unremarkable movies.

Abgesehen von ihrem Job im Tennisklub... hat sie kleinere Rollen in mehreren unbekannten Filmen

parts(also: crests, partings, vertexes)

Scheitel{masculine plural}

I get to be a doughboy who parts his hair like everyone else?

Ein Typ, der den Scheitel so zieht wie alle anderen?

parts(also: votes, voices)

Stimmen{masculine plural}

Händel has more parts than the village has people.

Wie soll das gehen? Das Halleluja hat mehr Stimmen als das Dorf Leute.

parts(also: shares)

teilt

The Red Sea parts before them.

Das rote Meer teilt sich vor ihnen.

The crowd parts like the Red Sea.

Die Menge teilt sich für euch, wie das rote Meer.

parts(also: secedes, segregates, severs, breaks down)

trennt

The machine spins her blood in a centrifuge and separates parts of the blood based on weight.

Die Maschine trennt die Bestandteile je nach Gewicht.

Everyone parts with everything eventually, my dear.

Früher oder später trennt sich jeder von allem, meine Liebe.

parts(also: releases, unfastens, detaches, dissolves)

löst

The oil will loosen the body parts stuck to the metal, like a steak on a grill that sticks.

Das ÖI löst die verbrannten Körperteile vom Metall, wie ein Steak auf dem Grill.

parts

trennt sich

parts(also: breaks up, disintegrates)

geht auseinander

2. anatomy

parts

Geschlechtsteile{masculine plural}

"I had never been moved to touch the sexual parts themselves.

Es kam niemals dazu, dass ich die Geschlechtsteile selbst berührte.

Three titties, proper girl parts and a ding-a-ling.

Drei Titten, ordentliche weibliche Geschlechtsteile und ein Schniedel.