"excluding" in German excluding in Faktoren zerlegend ausnehmend ausschließend außen vor lassend nicht miteinbeziehend bis auf {prp +Akk.} außer {prp +Dat.} ausgenommen {prp + Fall des jeweiligen Bezugsworts} nur nicht exklusive {prp +Gen.} excluding ... unter Ausklammerung von/der/des Detailed translations for "excluding" excluding 1. general excluding in Faktoren zerlegend excluding(also: screwing, drawing, differentiating, ripping off) ausnehmend excluding(also: ousting, eliminating, freezing out, making an exception) ausschließend excluding außen vor lassend excluding nicht miteinbeziehend 2. formal excluding(also: but, bar, except: excepting, with the exception of) bis auf {prp excluding(also: but, bar, contrary to, beyond) +Akk.} excluding(also: but, bar, out of, in addition to) außer {prp excluding(also: but, bar, together with, in accordance with) +Dat.} excluding(also: but, bar, except: excepting, with the exception of) ausgenommen {prp excluding(also: but, bar, except: excepting, with the exception of) + Fall des jeweiligen Bezugsworts} excluding(also: but, bar, except: excepting, with the exception of) nur nicht excluding(also: but, bar, except: excepting, with the exception of) exklusive {prp{preposition} excluding(also: but, bar, except: excepting, with the exception of) +Gen.} excluding ... excluding ...(also: leaving aside ...) unter Ausklammerung von/der/des