Detailed translations for "fan"

fan

1. general

fan(also: ventillation fan)
fan(also: ventillation fan)
das Lüftungsgebläse{neuter}
das Gebläse{neuter}
As the fan blows from the heater the particles back up, the air-conditioning has previously
Da bläst das Gebläse von der Heizung die Partikel wieder hoch, die die Aircondition vorher
Well, this simple little exhaust fan will suck 20,000 cubic feet of stinky air a minute.
Nun ja, dieses simple kleine Gebläse saugt pro Minute 6000 Kubikmeter schlecht riechende Luft ab.
der Lüfter{masculine}
We've developed a new fan and a baffling design that-- ordnance on target in three, two, one.
Wir haben einen neuen Lüfter entwickelt... - und ein verblüffendes Design,...
Their fumes have to be cleaned out by a motorized fan to avoid an explosion.
Ein Lüfter muss die Abgase reinigen, um eine Explosion zu vermeiden.
der Ventilator{masculine}
[Sighs] It'd be really nice... if I could get the fan going. I could hang some tinsel from the top.
Es wäre wirklich schön, wenn ich den Ventilator anmachen würde.
The fan exerts enough pressure to push them up and out the tube, just like the smoke.
Der Ventilator reicht, um sie nach oben zu befördern.
fan
der Fächer{masculine}
Someone will take the blame. Your fan is in there, go and fetch it.
I once broke a lady's fan in my enthusiasm to find a rime. Enthusiasm can be dangerous.
Wißt Ihr, ich zerbrach einmal den Fächer einer Dame in meinem Enthusiasmus, einen Reim zu finden.
fan(also: aficionado, addict, buff, fiend)
der Fan{masculine}
I don't deny that I'm not a fan of the guy, but I'm a fan of Shirley, and this is what she wants.
Ich streite nicht ab, dass ich kein Fan von dem Typen bin, aber ich bin ein Fan von Shirley, und er
Rumors are flying, and the fans want to know... will you be at the Hawks fan convention?
Kommen Sie auf die Fan Convention der Hawks?

2. mechanical

der Lüfter{masculine}
Yeah, it looks like the, uh, fan cut right through your water hose.
Sieht so aus, als ob der Lüfter Ihren Kühlwasserschlauch zerschnitten hat.
L... l-I thought he was gonna get a fan down there.
Ich dachte, er wollte sich einen Lüfter für da unten besorgen.

to fan

to fan(also: to blow gently)
fächeln{transitive verb}
Because you're supposed to fan the flame, Rose.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.