Anyone firing à I'outrance will be fair game to be shot.
Wer à l'outrance feuert, steht damit zum
Abschuss frei.
Unable to confirm or deny firing the torpedoes.
Abschuss der Torpedos nicht zu verifizieren.
If Amy wants to copulate by firing her eggs into space, well, then, I will happily catch them with
Wenn Amy durch
Abschießen ihrer Eier in den Raum kopulieren möchte, nun, dann werde ich sie freudig
Also, preemptively firing torpedoes at the Klingon homeworld goes against...
Ebenso verstößt das präventive
Abfeuern von Torpedos auf die klingonische Heimat gegen...
The traditional firing of the test ball will signal we're about set to go.
Das traditionelle
Abfeuern des Testballes signalisiert, es geht gleich los.
Full phasers, manual targeting, keep firing until you hit something.
Feuern Sie, bis Sie etwas treffen.
Miss Lemon, the accounting department wishes to protest the firing of our colleague.
Miss Lemon, die Buchhaltung protestiert gegen das
Feuern einer unserer Kollegen. Und wir haben
Ignition firing command is activated.