"go off the rails" in German

to go off the rails

Detailed translations for "go off the rails"

to go off the rails

1. figurative

to go off the rails(also: to veer off the straight-and-narrow)

auf die schiefe Bahn geraten

She's going to go off the rails eventually anyway, Stefan.

Dass sie letztendlich sowieso auf die schiefe Bahn geraten wird, Stefan.

2. other

to go off the rails(also: to get off track, to go awry, to unravel, unraveled)

aus den Fugen geraten

3. railway

to go off the rails(also: to be derailed, to jump the rails)

to go off the rails(also: to be derailed, to jump the rails)

aus den Schienen springen{intransitive verb}