"aus den fugen geraten" in English aus den Fugen geraten to get off track to go off the rails to go awry to unravel unraveled to go haywire Detailed translations for "aus den fugen geraten" aus den Fugen geraten aus den Fugen geraten(also: aus der Bahn geraten) to get off track aus den Fugen geraten to go off the rails aus den Fugen geraten(also: schiefgehen) to go awry aus den Fugen geraten(also: sich auflösen, den Bach runtergehen) to unravel aus den Fugen geraten(also: aufgedeckt, aufgeklärt, geklärt, klärte auf) unraveled aus den Fugen geraten(also: durcheinandergeraten, durcheinanderkommen, verrückt spielen) to go haywire