"hit the road" in German hit the road sich auf den Weg gemacht losgefahren to hit the road sich auf den Weg machen losfahren Detailed translations for "hit the road" hit the road hit the road(also: set out, set off) sich auf den Weg gemacht hit the road(also: set off, moved off, got off, driven off) losgefahren to hit the road to hit the road(also: setting out, to set off) sich auf den Weg machen to hit the road(also: to set off) losfahren